Posteado por: bllabres | agosto 10, 2008

Alcudia, a surprising corner of calm

Alcúdia, called the city faithful in times of Christian reconquest, is the Arabic name and the Roman footprint. A past forged between them in a privileged enclave in northern Majorca. Situated a stone’s throw from the Serra de Tramontana, Alcúdia has his back to Mallorca and rural peasant, and bathe their feet the waters of two bays, Pollença of the North and the East of Alcudia. Alcúdia is in the midst of this area of contrasts, between the stone wall of Serra and sandy coves of the bay alcudiense, between the north wind, sea and inland. All Mallorca are close to Alcudia.

The historical legacy that does not detract from Alcúdia remains today a place unknown to many residents and Majorcan. As surprising as for some unknown to the majority. It is not common found a place as authentic located so close to the tourist resorts and which has succeeded in maintaining the essence of Mediterranean town where everything happens to another speed, where everything is eat and enjoy. In Alcúdia, in a sense, we live today as yesterday, collected within its medieval walls (which began construction in the year 1300). Sa Plaza is the nerve centre of alcudienses, rather than step, the meeting point. He found around terraces and bars that allow us to enjoy this quiet place and combine it with a good dish.In either of the square leaving winding streets in various directions until you reach a certain point in the Wall as, doors and Xara Sant Sebastià, or the Church of Sant Jaume, which lies opposite the Roman city of Pollentia , And a bit beyond the Roman Theater, a “rare” and that instead of being built, is dug into the rock.

A row of orange trees mark the route of the main streets, Carrer del Moll and Carrer Major. In these streets and adjacent small shops we found that jewelry, shoes, clothing stores, bars, restaurants between large casales built many centuries ago, small and peaceful small squares. Alcúdia is one of those corners where it is worth losing one of its streets left to go in every corner discovering a new charm, a new sensation.Every Tuesday and Sunday morning speeding up the pace of the city with the market. The farmers, traders, artisans, artists fill the people of colour and bustle around, inside and outside the medieval wall.

In barely two miles we find the Port d’Alcúdia, a small fishing port transformed today in a village that lives off the sea front. The promenade, awarded in different competitions of architecture and urbanism, crosses the Port in a nice walk with scent breeze. On one side the sea, llauts traditional fishing boats and modern marina of Alcudiamar. On the other side, the best fish restaurants, ice cream parlors and clothing stores. And in front of the beach, miles of fine sand that draws the semicircle of the Bay of Alcudia. It is the most crowded beach, which has all kinds of services from kiosks to rent boats or sailing courses.

It is not the only beach. Those beach seekers have much to do Alcúdia in the town because there are nearly two dozen: sand, stone, accessible only by sea. Among the intimate beaches include Alcanada, of S’Illot or Baix Coll. The latter is a true miracle of nature to which is only accessible by boat or after a pleasant outing among pine trees and rocks.

Precisely since Coll Baix begin some very interesting excursions for those who love trekking and nature as it climbs up Sa Talaia, a former defensive watchtower at the highest point of town. From top are the two bays, Serra, Alcúdia, the Pla de Mallorca and when the day is clear, the coast of Menorca.

But if there is somewhere missed for nature lovers and are S’Albufera S’Albufereta, two of the most ecologically important wetlands of the Balearic Islands, located in Alcúdia and its environs, and bringing together an interesting animal and plant life . How could it be otherwise, we can finish this tour of Alcúdia in Sa Plaza, the place that inspired the works of Alexandre de Cuellar entitled Cafè Plaza. He wrote about Alcúdia “(…) Many more things we could say about this extraordinary people, many accolades could still spend, because they really deserve it. Every year we find new virtues, each year we put a little more inside the heart, every year you want more. “

Attractions

For those interested in culture
– The City of Roman Pollentia, founded in 123 a.C
– The Roman theatre, exceptional for being dug into the rock.
– City Alcúdia medieval, walled town which is located within the existing town of Alcudia
– Yannick and Ben Jakober Foundation with an interesting collection of portraits of children.
– Monographic Museum Pollentia
– Museum Parish Church of Sant Jaume.

Interestingly some beaches
Alcúdia has nearly two dozen different kinds of beaches as:
– Beaches cosy as S’Illot, Alcanada
– Beaches naturalists as is Baix Coll.
– Sandy beach with all facilities and services (hammocks, umbrellas, sailing school, attractions, bars, parking, restaurants,…) as the Playa del Puerto de Alcudia.
– Beaches windsurfing and kite-surfing as Can Cap de Bou
– There are other beaches accessible only by sea in the Municipality of Alcudia.


Nature and excursions
– Natural Park S’Albufera
– Natural Park S’Albufereta.
– Walk along the protected areas of Ermita de la Victoria, and S’Atalaia Penya des Migdia (highly recommended)
– Excursion to the Caves of Minorca (underground caves unexplored)

Sports
– Water park of Hidropark (slides, wave pool, mini golf,… TENs)
– Costa Cruises to sail north. There are boat trips (Cruises Med)
– Alcanada Golf Course, 18 holes opened in 2004
– Delta-winged glider and from Puig de Santa Marta (mountains where the thermal currents allow the practice of these sports)
– Marinas and Donaire of Alcudiamar
– Cycling (ideal starting point to ascend the Serra de Tramontana, Alcúdia has areas with bike lane)
– Municipal sports facilities (Football field of artificial grass, covered pavilion with bleachers, indoor swimming pool under construction, gym,…)

Where to sleep
Hotel Cas Ferrer Nou Hotelet

Fonda Llabrés

Where to eat

- Restaurante Fonda Llabrés
- Miramar
- Genestar
- Sa Romana
- El Jardín
- Tamarindos
- La Terraza
- Mesón Los Patos

Fiesta
Mestizo
Magic Center
Discoteca Bell’s
Discoteca Menta

Posteado por: bllabres | agosto 10, 2008

Alcúdia, eine überraschende Ecke der Ruhe

Alcúdia, genannt die Stadt Gläubigen in Zeiten der christlichen Rückeroberung, ist die arabische Bezeichnung und die römisch-Fußabdruck. Eine gefälschte Vergangenheit zwischen ihnen in einer privilegierten Enklave im Norden von Mallorca. Es liegt nur einen Steinwurf von der Serra de Tramuntana, Alcúdia hat seinem Rücken nach Mallorca und ländlichen Bauern, und baden ihre Füße den Gewässern von zwei Buchten, Pollença im Norden und Osten von Alcudia. Alcúdia ist in der Mitte dieses Raums der Gegensätze, zwischen der Steinmauer von Serra und sandigen Buchten der Bucht alcudiense, zwischen Nord-Wind-, See-und Binnenhäfen. Alle Mallorca befinden sich in der Nähe von Alcudia.

Das historische Erbe, das keinen Abbruch tut Alcúdia bleibt heute ein Ort unbekannt, und viele Bewohner Mallorcas. Wie erstaunlich, wie für einige unbekannte der Mehrheit zu fördern. Es ist nicht üblich fand einen Platz als verbindlich liegt so nah an den Urlaubsorten und der ist es gelungen, bei der Aufrechterhaltung der Essenz der mediterranen Stadt, wo alles geschieht mit einer anderen Geschwindigkeit, wo alles essen und genießen. In Alcúdia, in gewissem Sinne, wir leben heute wie gestern, gesammelt in seinem mittelalterlichen Mauern (der Bau begann im Jahr 1300). Sa Plaza ist das Zentrum der alcudienses, anstatt Schritt, der Treffpunkt. Er fand rund Terrassen und Bars, die es uns ermöglichen Freude an diesem ruhigen Ort und kombinieren Sie ihn mit einem guten Speise.In jedem der Platz verlassen kurvenreichen Straßen in verschiedenen Richtungen bis zu einem gewissen Punkt in der Wand, Türen und Xara Sant Sebastià, oder die Kirche Sant Jaume, liegt das Gegenteil der römischen Stadt Pollentia, und ein wenig über die römische Theater, ein “selten”, und dass anstatt gebaut, wird gegraben in den Felsen.

Eine Reihe von Orangenbäumen Marke der Route der wichtigsten Straßen, Carrer del Carrer Moll und Dur. In diesen Straßen und den angrenzenden kleinen Geschäften haben wir festgestellt, dass Schmuck, Schuhe, Bekleidungs-Geschäfte, Bars, Restaurants zwischen großen casales baute vor vielen Jahrhunderten, die kleinen und ruhigen kleinen Quadrate. Alcúdia ist eine von den Ecken, wo es sich lohnt zu verlieren eine ihrer Straßen nach links zu gehen in jeder Ecke der Entdeckung einer neuen Charme, eine neue Sensation.Jeden Dienstag und Sonntag Morgen die Beschleunigung des Tempos der Stadt mit dem Markt. Die Bauern, Händler, Handwerker, Künstler füllen die Menschen in Farbe und Treiben rund um innerhalb und außerhalb der mittelalterlichen Mauer.

In knapp zwei Meilen finden wir die Port d’Alcúdia, ein kleiner Fischerhafen transformiert heute in einem Dorf das Leben aus dem Meer. Die Promenade, verliehen in verschiedenen Wettbewerben für Architektur und Städtebau, kreuzt den Hafen in einem netten Spaziergang mit Duft Brise. Auf der einen Seite das Meer, llauts traditionellen Fischerbooten und moderne Marina von Alcudiamar. Auf der anderen Seite, die am besten Fisch-Restaurants, Eis Salons und Kleidung speichert. Und vor dem Strand, Meilen von feinem Sand, zieht der Halbkreis über der Bucht von Alcudia. Es ist das am überfüllten Strand, das alle Arten von Dienstleistungen aus Kiosken Boote mieten oder Segelkurse.

Es ist nicht der einzige Strand. Diese Strand Suchende haben viel zu tun Alcúdia in der Stadt, denn es gibt fast zwei Dutzend: Sand, Steine, die nur auf dem Seeweg. Unter den intimen Strände zählen Alcanada, S’Illot oder Coll Baix. Letzteres ist ein wahres Wunder der Natur, auf die nur mit dem Boot zugänglich ist oder nach einem angenehmen Ausflug zwischen den Kiefern und Felsen.

Gerade seit Coll Baix beginnen einige sehr interessante Ausflüge für die Liebe, Trekking und Natur, da es klettert bis Sa Talaia, einem ehemaligen Wachturm Defensive auf dem höchsten Punkt der Stadt. Von oben sind die beiden Buchten, Serra, Alcúdia, die Pla de Mallorca und wenn der Tag klar ist, die Küste von Menorca.

Aber wenn es irgendwo verpasst für Naturliebhaber und sind S’Albufera S’Albufereta, zwei der größten ökologisch wichtige Feuchtgebiete der Balearen, mit Sitz in Alcúdia und seine Umgebung, und die Zusammenführung eine interessante Tier-und Pflanzenwelt. Wie könnte es anders sein, können wir Ende dieser Tour von Alcúdia in Sa Plaza, der Ort, inspirierte die Werke von Alexandre de Cuellar berechtigt Cafè Plaza. Er schrieb über Alcúdia “(…) Viele weitere Dinge könnten wir sagen, zu diesem außergewöhnlichen Menschen, viele Auszeichnungen könnte noch verbringen, weil sie es wirklich verdient. Jedes Jahr finden wir neue Tugenden, jedes Jahr haben wir ein wenig mehr im Inneren des Herzens, jedes Jahr Sie wollen mehr. “

Attraktionen

Für diejenigen Interessenten in der Kultur
– Die römische Stadt Pollentia, gegründet in 123 a.C
– Das römische Theater, für seine außergewöhnlichen gegraben in den Felsen.
– Mittelalterliche Stadt Alcúdia, der ummauerten Stadt befindet sich innerhalb der bestehenden Stadt Alcudia
– Yannick und Ben Jakober Stiftung mit einer interessanten Sammlung von Porträts von Kindern.
– Monographische Museum Pollentia
– Museum Parish Kirche Sant Jaume.

Interessanterweise einige Strände
Alcúdia hat fast zwei Dutzend verschiedene Arten von Stränden als:
– Strände gemütliche als S’Illot, Alcanada
– Strände Naturforschern wie es Coll Baix.
– Sandstrand mit allen Einrichtungen und Dienstleistungen (Liegen, Schirme, Segelschule, Sehenswürdigkeiten, Bars, Parkplatz, Restaurants,…) als Playa del Puerto de Alcudia.
– Strände Windsurfen und Kite-Surfen wie Cap de Bou
– Es gibt noch andere Strände nur auf dem Seeweg in die Stadt Alcudia.


Natur und Ausflüge
– Naturpark s’Albufera
– Naturpark S’Albufereta.
– Spaziergang entlang der geschützten Bereiche der Ermita de la Victoria, und S’Atalaia Penya des Migdia (dringend empfohlen)
– Ausflug zu den Höhlen von Menorca (U unerforschte Höhlen)

Sport
– Water Park von Hidropark (Folien, Wellenbad, Minigolf,… TEN)
– Costa Kreuzfahrten nach Norden segeln. Es gibt Bootsfahrten (Kreuzfahrten Med)
– Alcanada Golfplatz, 18 Löcher im Jahr 2004 eröffnet
– Delta-Flügel-und Segelflieger von Puig de Santa Marta (Bergen, wo die thermische Strömungen ermöglichen die Praxis der Sportarten)
– Marinas und Donaire von Alcudiamar
– Radfahren (ideale Ausgangspunkt, zum Aufstieg der Serra de Tramuntana, Alcúdia hat Gebieten mit dem Fahrrad Spur)
– Municipal Sportanlagen (Fußballplatz von Kunstrasen, überdachte Tribünen mit Pavillon, Hallenbad im Bau, Fitnessstudio,…)

Hotels
Hotel Cas Ferrer Nou Hotelet

Fonda Llabrés

Restaurants

- Restaurante Fonda Llabrés
- Miramar
- Genestar
- Sa Romana
- El Jardín
- Tamarindos
- La Terraza
- Mesón Los Patos

Fiesta
Mestizo
Magic Center
Discoteca Bell’s
Discoteca Menta

Posteado por: bllabres | agosto 10, 2008

Alcúdia, un sorprendente rincón de calma

Alcúdia, denominada ciudad fidelísima en tiempos de reconquista cristiana, tiene el nombre árabe y la huella romana. Un pasado forjado entre unos y otros en un enclave privilegiado en el norte de Mallorca. Situado a un paso de la Serra de Tramontana, Alcúdia tiene a su espalda la Mallorca rural y campesina, y sus pies los bañan las aguas de dos bahías, la de Pollença al Norte y la de Alcúdia al Este. Alcúdia se sitúa en medio de esta zona de contrastes, entre la muralla de piedra de la Serra y las calas arenosas de la ensenada alcudiense, entre el viento del norte, el mar y la tierra adentro. Todas las mallorcas están cerca de Alcúdia.

La herencia histórica no quita que Alcúdia siga siendo hoy un lugar desconocido para muchos mallorquines y residentes. Tan desconocido para algunos como sorprendente para la mayoría. No es común encontrarse un lugar tan auténtico situado tan cerca de los núcleos turísticos y que haya sabido mantener esa esencia de pueblo mediterráneo donde todo ocurre a otra velocidad, donde todo se saborea y se disfruta. En Alcúdia, en cierto sentido, se vive hoy como antaño, recogido dentro de sus murallas medievales (que se empezaron a construir en el año 1300). Sa Plaça es el centro neurálgico de los alcudienses, el lugar de paso obligado, el punto de encuentro. A su alrededor encontramos terrazas y bares que nos permiten disfrutar este lugar apacible y combinarlo con un buen manjar.

A uno y otro de la plaza salen callejuelas que serpentean en varias direcciones hasta llegar a algún punto de la Muralla como, las puertas de Xara y de Sant Sebastià, o la Iglesia de Sant Jaume, frente a la cual yace la ciudad romana de Pollentia, y un poco más allá el Teatro romano, un “rara avis” ya que en lugar de estar construido, está cavado en la roca.

Una hilera de naranjos marca el trazado de las calles principales, el Carrer del Moll y el Carrer Major. En estas calles y las adyacentes nos encontramos con pequeños comercios que de joyas, zapaterías, tiendas de ropa, bares, restaurantes entre grandes casales construidos muchos siglos atrás y pequeñas y apacibles placitas. Alcúdia es uno de esos rincones donde vale la pena dejarse perder entre sus calles para ir descubriendo en cada esquina un nuevo encanto, una nueva sensación.

Cada martes y domingo por la mañana se agiliza el ritmo de la ciudad con el mercado. Los payeses, comerciantes, artesanos, artistas llenan el pueblo de bullicio y color, alrededor, dentro y fuera de la muralla medieval.

A apenas dos kilómetros encontramos el Port d’Alcúdia, un pequeño puerto de pescadores transformado hoy en un pueblo que vive de frente al mar. El paseo marítimo, premiado en diferentes concursos de arquitectura y urbanismo, atraviesa el Port en un agradable paseo con aroma a brisa. A un lado el mar, los llauts tradicionales, las barcas de pesca y el moderno puerto deportivo de Alcudiamar. Al otro lado, los mejores restaurantes de pescado, heladerías y tiendas de ropa. Y de frente la playa, kilómetros de arena fina que dibuja el semicírculo de la bahía de Alcúdia. Es la playa más concurrida, la que cuenta con servicios de todo tipo desde chiringuitos hasta alquiler de embarcaciones o cursos de vela.

No es la única playa. Aquellos buscadores de playa tienen mucho que ver en Alcúdia ya que en el municipio hay casi una veintena: de arena, de piedras, accesibles sólo por mar. Entre las playas íntimas cabe mencionar la de Alcanada, la de S’Illot o la del Coll Baix. Ésta última es un verdadero prodigio de la naturaleza al que sólo se puede acceder por barca o después de una agradable excursión entre pinos y rocas.

Precisamente desde el Coll Baix comienzan algunas excursiones muy interesantes para aquellos amantes del trekking y de la naturaleza como la que sube hasta Sa Talaia, una antigua atalaya defensiva situada en el punto más alto del municipio. Desde arriba se ven las dos bahías, la Serra, Alcúdia, el Pla de Mallorca y cuando el día está claro, la costa de Menorca.

Pero si hay algún lugar de visita obligada para los amantes de la naturaleza son S’Albufera y S’Albufereta, dos de los humedales de mayor importancia ecológica de Baleares, situados en Alcúdia y sus aledaños, y que reúnen una interesante vida animal y vegetal.Cómo no podía ser de otra manera, podemos acabar este recorrido por Alcúdia en Sa Plaça, el lugar que inspiró la obra de Alexandre Cuéllar titulada Cafè de Plaça. Allí escribió sobre Alcúdia “(…) Muchas más cosas podríamos decir de este pueblo extraordinario; muchos elogios podríamos, todavía, dedicarle, porque realmente lo merece. Cada año le encontramos nuevas virtudes, cada año se nos mete un poco más dentro del corazón, cada año le queremos más”.

Lugares de interés

PARA LOS INTERESADOS EN CULTURA
- La Ciudad romana de Pollentia, fundada en el 123 a.C
- El teatro romano, excepcional por estar cavado en la piedra.
- Ciudad medieval de Alcúdia, recinto amurallado dentro del cual se ubica el actual pueblo de Alcúdia
- Fundación Yannick y Ben Jakober con una interesante colección de retratos de niños.
- Museo Monográfico de Pollentia
- Museo Parroquial de la Parroquia de Sant Jaume.

ALGUNAS PLAYAS INTERESANTES
Alcúdia cuenta con cerca de una veintena de playas de diferente tipo como:
- Playas coquetas como S’Illot, Alcanada
- Playas naturistas como Es Coll Baix.
- Playa de arena fina con todas las facilidades y servicios (hamacas, sombrillas, escuela de vela, atracciones, chiringuitos, aparcamiento, restaurantes, …) como la Playa del Puerto de Alcúdia.
- Playas de windsurf y kite-surf como Can Cap de Bou
- Existen otras playas accesibles sólo por mar en el Municipio de Alcúdia.

NATURALEZA Y EXCURSIONES
- Parque Natural de S’Albufera
- Parque Natural de S’Albufereta.
- Excursiones por la áreas protegidas de Ermita de la Victoria, S’Atalaia y Penya des Migdia (muy recomendable)
- Excursión a las Coves de Menorca (cuevas subterráneas sin explorar)

DEPORTE
- Parque acuático de Hidropark (toboganes, piscina de olas, minigolf, rtes…)
- Cruceros por la Costa norte para navegar. Hay excursiones en barco (Cruceros Brisas)
- Campo de Golf de Alcanada, 18 hoyos abierto en 2004
- Ala delta y parapente desde el Puig de Sant Martí (montañas donde las corrientes térmicas permiten la práctica de estos deportes)
- Puertos deportivos de Alcúdiamar y Donaire
- Cicloturismo (punto de partida ideal para ascender la Serra de Tramontana, Alcúdia cuenta con zonas con carril bici)
- Instalaciones deportivas municipales (Campo de fútbol de césped artificial, pabellón cubierto con gradas, piscina municipal cubierta en construcción, gimnasio, …)

DÓNDE DORMIR
Hotel Cas Ferrer Nou Hotelet
Fonda Llabrés

DÓNDE COMER
- Restaurante Fonda Llabrés
- Miramar
- Genestar
- Sa Romana
- El Jardín
- Tamarindos
- La Terraza
- Mesón Los Patos

DE FIESTA
Mestizo
Magic Center
Discoteca Bell’s
Discoteca Menta

Categorías

Seguir

Get every new post delivered to your Inbox.